Nu lingu d'art LINGUA EURANA d'Klaus H. Dieckmann

DE Die Lingua Eurana ist als Sprache des europäischen Volkes entworfen. Sie ist logisch aufgebaut, "einfach" zu sprechen, mit einer regelmäßigen Grammatik. Die Lingua Eurana hat ihre Wurzeln im klassischen Lateinischen und ähnelt den romanischen Sprachen und kann in kurzer Zeit erlernt werden. Sie wird Ihnen sicherlich gefallen. Die Zeichenschrift zu beherrschen dauert natürlich länger, macht aber Spaß und vermittelt neue Einsichten und Ideen über die chinesische Kultur. Diese Schrift ist von besonderer Ästhetik. Je länger man sich damit beschäftigt, desto mehr Fazetten und unerwartete Assoziationen fallen einem auf, ein Aspekt, den die Lateinschrift nicht bietet.

Eksplanazon by Klaus H. Dieckmann

€ Est developirdt Lingua Eurana as un lingu d'populu europuq. Estun construirdt con logiq, simpal to parlir, con gramar constant y regular. Hab nu Lingua Eurana nus rutagu in Latin clasic et estun similar to ni lingi romaniq et canud studir Lingua Eurana in tid brev. U vil favorir nu lingu, as fakt. Natural est demandir tid to controlir nu font d'signali, but dar fun et estun transmitir comprezoni y idi novi sur nu culturu chinuq. Dar aestetic particular in font nuast. Nu mor estud okupir con font, nu mor estud detektir faseti y asoziazoni unekspektdt, un aspekt qv'est non ofarirdt by font d'Latin.

Translazon/Lokalisazon by Arne Duering

Dikzonaru
est developirdt - is developed (pas: est/sont + verb-ir-dt)
as un lingu d'populu europuq - as a language of the European people
estun construirdt - it is constructed
con logic - with logic = logically
simpal to parlir - easy to speak
con gramar constant y regular - with a constant and regular gramar
hab nu Lingua Eurana - the Lingua Eurana has
nus rutagu - its roots (its = nu + s, pl. ni +s)
in Latin clasic - in classic Latin
et estun similar to - and it is similar to
ni lingi rom(an)iq - the roman languages (adj: rom(an) + oq, pl. rom(an) + iq)
et canud studir Lingua Eurana - and you/one can study Lingua Eurana
in tid brev - in short time
U vil favorir nu lingu - U will favor/enjoy the language
as fakt - certainly, in fact
natural est demandir tid - naturally it takes time
to controlir - to control
nu font d'signali - the font/script(ure) of signs
but dar fun - but it makes/there is fun
et estun transmitir - and it transmits
comprezoni y idi novi - new insights and ideas
sur nu culturu chinuq - on Chinese culture (adj: chinu + q)
dar aestetic particular - there is a particular aesthetic
in font nuast - in that/this font/script(ure) (superlativ: nu + ast)
Nu mor...nu mor - the more...the more
estud okupir - occupy yourself
con font - with the font
estud detektir - you detect
faseti y asoziazoni unekspektdt - unexpected facets and associations (un + ekspekt + dt)
un aspekt - an aspect
qv'est non ofarirdt - which is not offered (qv: "q" por lingi romaniq et "v" por lingi germaniq)
by font d'Latin - by (the) Latin font