Gramatiku - Qvum a qvestir in Eulingu?

Paris. Sont arangir Makso y Kamila un rendez-vous in kafu eksqvisitus in zentru d'urbu Paris.

Makso: "Salutu, estam Makso. Qvu estud?"

Kamila: "Salutu, Makso. Estam Kamila."

Makso: "Qvum estud, Kamila?"

Kamila: "Estam grandus, danku. Qvum estud, Makso?"

Makso: "Estam grandus, paralelu, danku. Qvur volud sir, Kamila?"

Kamila: "Volam sir at tablu d'fenestru, ok?"

Makso: "Perfektu!"

Kamila: "Qvus estud bir o manjir, Makso? Volam un espresu kon latu petitus y un tortu d'fruti."

Makso: "Qvul fruti, Kamila?"

Kamila: "Volam tortu d'aprikotu, ok?"

Makso: "Grandu! Volam un kapuzinu y un tortu d'Sacher."

Est arivir garsono kon i odri. Esto plazir i tasi kon i beveragi y i plati kon i torti y i forki sur tablu.

Makso: "Qvur estud habitir, Kamila? Estam habitir in Berlin in Germanu."

Kamila: "In Berlin? Estu Berlin un urbu grandus. Estam habitir in Romu in Italu y in Paris in Franzu."

Makso: "Ah, estam amir Italu y manjaru italus...pasti, spageti, fruti d'maru, kapazu...y espresu blakus y i vini blankis...in partikularu."

Kamila: "Si, estam amir i populi y atmosferu d'Romu."

EU DIKZONARU - EN DICTIONARY
Qvum a qvestir in Eulingu? - How to ask in Eulingu?
sont arangir - (are) arrange(-ing) (pl)
Makso y Kamila - Max and Camilla
rendez-vous - rendez-vous
kafu eksqvisitus - exquisite cafe
in zentru d'urbu Paris - in the centre of the city of Paris
Salutu! - Hello!
estam Makso - I am Max
Qvu estud? - Who are you?
Qvum estud? - How are you?
estam grandus, danku - I am great, thank you
Qvur volud sir, Kamila? - Where do you want to sit, Camilla?
volam sir at tablu d'fenestru, ok? - I will/would like to sit at the table by the window, ok?
Perfektu! - Perfect!
Qvus estud bir o manjir, Makso? - What do you want to drink or eat, Max?
espresu kon latu petitus - espresso with (a) little milk
tortu d'fruti - fruit(s) tart
Qvul fruti, Kamila? - Which fruits, Camilla?
tortu d'aprikotu - apricot tart
tortu d'Sacher - Sacher tart
est arivir - (is) arrives(ing)
garsonu - waiter, garcon
kon i odri - with the orders
esto plazir - he (is) places(ing)
i tasi - the cups
kon i beveragi - with the beverages
i plati - the plates
kon i torti y i forki - with the tarts and the forks
sur tablu - on the table
Qvor estud habitir, Kamila? - where do you live, Camilla?
estam habitir - I (am) live(ing)
in Berlin in Germanu - in Berlin in Germany
estu Berlin un urbu grandus - Berlin is a great city
estam habitir in Romu in Italu y in Paris in Franzu - I (am) live(ing) in Rome in Italy and in Paris in France

estam amir Italu y manjaru italus - I love Italy and Italian food

pasti, spageti, fruti d'maru, kapazu - pasta, spaghetti, sea food, capacho

y espresu blakus y i vini blankis - and black espresso and the white wines

in partikularu - in particular

Si - Yes

estam amir i populi y atmosferu d'Romu - I love the people and atmosphere of Rome

EU Qvus qvu qvur qvum por-qvus qvun qvul
DE Was wer/wem wo wie warum etc wann welche
EN What who(m) where how why when which
FR Quoi qui où comme pourquoi quand quel
ES Cómo quién dónde cómo/qué cómo/porqué cuándo cuál
IT Cosa chi dove cosa/come ché quando che

Your feedback
What do you think about this post? Do you find it interesting and uselful? Would you change anything? Did we miss something? Eulingu is an Open Source Artificial Language (OSAL) and therefore we need your input! Please "comment" or send an email to mrkunlovevn@gmail.com (which is very much appreciated).

© 2010 Skolu d'Eulingu

INTERVISTU KON ARNE DUERING - EDITORO D'BLOGU NOVUS JURNALU D'EUROPU

Dublin. Estu Arne Duering lo editoro d'blogu novus Jurnalu d'Europu. In presentu, esto habitir in Dublin/Iru.

Qvus est Eulingu?

Arne: "Estu Eulingu un produktu y resultu d'multi eksperimenti kon lingi diferentis. Dar lingu d'artu Duirún as un lingu primus in 1982 qv'est eqvipirdt kon gramatiku y vokabularu y vordi novis but primitivis. In presentu, est konzipirdt Eulingu as un lingu qv'est asistir populi d'Europu a komunizir in un lingu. Estu Eulingu un lingu d'artu por Europu qv'est parlirdt sus populi europis. Est derivir Eulingu ab lingi separatis d'Europu y ab multi lingi artis, i.e. Esperanto, Interlingua y Lingua Eurana. Estu desiru d'Eulingu, as lingu d'artu Esperanto, a kreir un atmosferu d'unitu y akzeptanzu. Est vitalus por Eulingu a komunizir kon multi kategori relevantis d'populi europis."

Qvus est strukturu in Eulingu?

Arne: "In presentu, n'est strukturu direktus in Eulingu as estu Eulingu un OSAL qv'est developirdt d'populi europis. Paralelu, est fungir Skolu d'Eulingu as un korpu d'Akademu d'Eulingu (ADE) kon funkzonu a supervisir y a developir un "strukturu unikus" por Eulingu."

Qvus est OSAL?

Arne: "Estu OSAL un abrevazonu d'Open Source Artificial Language qv'est permitir populi europis a kontribuir a developmentu d'lingu."

Qvus estud pensir sur lingu d'artu Esperanto?

Arne: "Qvus estam pensir sur Esperanto? Un qveszonu delikatus! Bonus, estu Esperanto un eksperimentu d'lingu artus d'Ludwik Łazarz Zamenhof in anu 1887, qvun esto publizir t'libru "Unua Libro" kon pseudonymu Doktoro Esperanto. Habam multu respektu por mastro Zamenhof y lingu Esperanto as un eksperimentu bonus, grandus y elegantus a unir lingi y humani d'mundu."

Qv'est avtoru favoritus d'Arne Duering y qvul sont i libri favoritis?

Arne: "Bonus, estam pensir, esto skriboro y linguisto italos Umberto Eco lo favorito d'Arne Duering. Estam amir, in partikularu, di libri d'Eco in Anglus, "The Search for the Perfect Language" y "Foucault's Pendulum".

To be continued shortly...

Por mori informazoni sur Eulingu skribir a mrkunlovevn@gmail.com, danku!

© 2010 Jurnal d'Europu

Best of Praha

FIFA WORLD CUP 2010: EST ARIVIR POKALU D'ORU IN PORTU D'ESPANU

SUD AFRIKU. Kongratulazonu a Espanu! Por mori informazoni sur CUP D'VORLDU visir EL PAÍS