Navigazonu - Navigation

EU Est navigir uno kapitano un shipu a Ameriku

Est na'vi:'gi:r u'no: ka'pi:'ta:'no: un ʃip'pu: a a'me:'ri:'ku:

EN A captain navigates a ship to America

DE Ein Kapitaen navigiert/steuert ein Schiff nach Amerika

Qvom a pronunzir vordi in Eulingu - How to pronounce words in Eulingu

In ordu a pronunzir vordi in Eulingu, estut usir parti d'Alfabetu d'Fonetiku Internazonalus (IPA International Phonetic Alphabet), por eksemplu a eksprezir "sh", "j", "ch" y "z":

shampu - ʃam'pu:

jurnalu - dʃur'na:'lu:

chocolatu - tʃo'ko'la:'tu:

produzir - pro:'du:'tsi:r y/o pro:'du:'tʃi:r y/o pro:'du:'ʃi:r

Reglu

=> "sh", "j" and "ch" are always pronounced as "ʃ", "dʃ" and "tʃ"

=> "z" is the joker among the consonants as it can be pronounced as "ts" (most common), "tʃ" or even "ʃ", depending on your location

Shampu kon taru

EU Esto usir shampu kon taru por su kapu y su kapelu

Es'to: u:'si:r ʃam'pu: kon ta'ru: por su: ka'pu: i: su: ka'pel'lu:

EN He uses shampoo with tar for his head and his hair

DE Er benutzt Shampoo mit Teer fuer seinen Kopf und sein Haar

Malo altos y fema belas

EU Est lir uno malo altos un jurnalu d'politiku y est entrir una fema belas u kambru

Est li:r u:'no: ma:'lo: al'tos un dʃur'na:'lu: de: po'li'ti:'ku: i: est en'tri:r u:'na: fe:'ma: be:'las u: kam'bru:

EN An old man reads/is reading a political journal and a beautiful woman enters/is entering the room (chamber)

DE Ein alter Mann liest eine Politikjournal und eine schoene Frau betritt den Raum (das Zimmer/die Kammer)

Un dormu bonus

EU In ordu a dormir bonus, estut bir un tasu d'chokolatu

In or'du: a dor'mi:r bo:'nus es'tu:t bi:r un tas'su: de: tʃo'ko'la:'tu:

EN In oder to sleep well you drink a cup of chocolate

DE Um gut schlafen zu koennen, drinkst Du eine Tasse Kakao/Schokolade

Produzir un produktu

EU Un kompanu est produzir produkti por i konsumori

Un kom'pa'nu: est pro:'du:'tsi:r y/o pro:'du:'tʃi:r y/o pro:'du:'ʃi:r pro:'duk'ti: por i: kon'su:'mo:'ri:

EN A company produces/is producing products for the consumers

DE Eine Firma produziert Produkte fuer die Konsumenten

Your feedback

Qvas estud pensir d'postu? What do you think about this post? Do you find it interesting and uselful? Would you change anything? Did we miss something? Eulingu is an Open Source Artificial Language (OSAL) and therefore we need your input!

Por favoru, postir un komentu y skribir un e-letru/e-postu a mrkunlovevn@gmail.com, multi danki!

© 2010 Skolu d'Eulingu

I tidi - The times

EU Tidu/tempu sekondu minutu horu dagu/jur semanu/vuk monsu anu

EN Time/tide second minute hour day week month year

FR Temps seconde minute heure jour semaine mois an

ES Tiempo segundo minuto hora día semana mes año

IT Tempo secondo minuto ora giorno settimana mese anno

RU время секунда минута час день неделя месяц год

DE Zeit/Gezeiten Sekunde Minute Stunde/Uhr Tag Woche Monat Jahr/Anno

Your feedback

Qvus estud pensir d'postu? What do you think about this post? Do you find it interesting and uselful? Would you change anything? Did we miss something? Eulingu is an Open Source Artificial Language (OSAL) and therefore we need your input!

Por favoru, postir un komentu y skribir un e-letru y/o e-postu a mrkunlovevn@gmail.com, multi danki!

© 2010 Skolu d'Eulingu

Radio South Dublin FM

TJ, Zuzu Reda, Aleksander Jakima y mu personu in stazonu d'Radio Dublin South FM

EU Estum visitir u SHOW A-Z kon i moderatori Zuzu Reda y Aleksander Jakima in stazonu d'Radio Dublin South FM in Dundrum Shopping Centre y jugir mu gitaru a un kantu d'farbenWALD qv'est nomirdt "Wer" ("Qvu") in kolaborazonu kon uno otro musikoro y kantoro - kon mo amiko TJ. In paralelu, estum parlir sur developmentu d'projektu d'tongu Eulingu y mu vidu in Iru.

EN I visit/am visiting the SHOW A-Z with the moderators/presenters Zuzu Reda y Aleksander Jakima in the Dublin South FM radio station in Dundrum Shopping Centre and play/am playing my guitar to a song of farbenWALD which is called "Wer" ("Who") in collaboration/together with another (male) musician and singer - with my (male) friend TJ. I also talk/am talking about the development of the language (tongue) project Eulingu and my life in Ireland.

DE Ich besuche die SHOW A-Z mit den Moderatoren Zuzu Reda y Aleksander Jakima in der Radiostation Dublin South FM im Dundrum Shopping Zentrum und spiele meine Gitarre zu einem Lied von farbenWALD, welches "Wer" heisst, in Zusammenarbeit/zusammen mit einem anderen/weiteren Musiker und Saenger - mit meinem Freund TJ. Desweiteren spreche ich ueber die Entwicklung des Sprachprojektes (Zungenprojektes) Eulingu und mein Leben in Irland.

© 2010 Skolu d'Eulingu

Un direkzonu novus - A new direction

EU O konduktoro/dirigento grandos y a violinista elegantas

EN The great (male) conductor and the elegant (female) violinist

DE Der grosse Dirigent und die elegante

Violinistin

EU O malo bonos y a fema belas

EN The good man and the beautiful woman

DE Der gute Mann und die schoene Frau

EU Uno konduktoro/dirigento grandos y una

violinista elegantas

EN A great (male) conductor an

elegant (female) violinist

DE Ein grosser Dirigent und eine elegante Violinistin

EU Uno malo bonos y una fema belas

EN A good man and a beautiful woman

DE Ein guter Mann und eine schoene Frau

Eksplanazonu - Explanation

In respektu por lingu portugus, v sont dezidir a inkludir i artikli portugis "a" y "o" in projektu d'tongu Eulingu in ordu a ekspresir i termi malis y femis.

Your feedback

Qvus estud pensir d'postu? What do you think about this post? Do you find it interesting and uselful? Would you change anything? Did we miss something? Eulingu is an Open Source Artificial Language (OSAL) and therefore we need your input!

Por favoru, postir un komentu y skribir un e-letru y/o e-postu a mrkunlovevn@gmail.com, multi danki!

© 2010 Skolu d'Eulingu

I monsi d'anu - The months of the year

EU Yanaru Febru Marzu Aprilu Mayu Yun Yul Agostu Septembru Oktobru Novembru Dezembru

EN January February March April May June July August Septembre October November December

FR Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

ES Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

IT Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

RU январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

DE Januar Februar Maerz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Konfezonu - Confession

EU Estu Leo.org mu fontu primus d'informazonu in ordu a kreir vordi novis por Eulingu...

EN Leo.org is my first source of information in order to create new words for Eulingu...

DE Leo.org ist meine erste Informationsquelle, um neue Woerter fuer Eulingu zu kreieren...

Your feedback

Qvus estud pensir d'postu? What do you think about this post? Do you find it interesting and uselful? Would you change anything? Did we miss something? Eulingu is an Open Source Artificial Language (OSAL) and therefore we need your input!

Por favoru, postir un komentu y skribir un e-letru y/o e-postu a mrkunlovevn@gmail.com, multi danki!

© 2010 Skolu d'Eulingu

Orkhestru d'filarmoniku d'Berlin

Berlin. Estam musizir kon otri musikori in orkhestru d'filarmoniku d'Berlin. J'est jugir trombonu y Kamila est mastrir violinu. Esta una musikora perfektas. V'amir musiku klasikus, in partikularu Chopin, Grieg y Tchaikovsky. Esto Herbert von Karajan uno konduktoro grandos in orkhestru d'filarmoniku in Berlin por 35 ani.

EU DIKZONARU - EN DICTIONARY

estam musizir - I play/am playing music

kon otri musikori - with other musicians

in ork(h)estru d'filarmoniku d'Berlin - in the philharmonic orchestre of Berlin

J'est jugir trombonu - I play/am playing the trombone

y Kamila est mastrir violinu - and Camilla masters/is mastering the violin

esta una musikora perfektas - she is a perfect (female) musician

v'amir/v sont amir musiku klasikus - we love/are loving classical music

in partikular(u) - especially, in particular

Chopin, Grieg y Tchaikovsky - Chopin, Grieg and Tchaikovsky

esto Herbert von Karajan - (he is) Herbert von Karajan is

uno konduktoro grandos - a great (male) conductor

in ork(h)estru d'filarmoniku in Berlin - in the philharmonic orchestre in Berlin

por 35/triti-fuv ani - for 35 years

© 2010 Skolu d'Eulingu

Uno turisto in Isralu/Palestinu

Isralu/Palestinu. Estu Akko un urbu arabus kon un portu romantikus y un zitadelu altus. Sont eksplorir Yana y

Arne

tunelu d'templori d'Akko. Est flanir Arne sur stratu elegantus d'Dizengoff y promenadu belus d'Tel Aviv.

Arne est amir Tel Aviv y kapitalu isralus Yerusalemu

. I

n Yerusalemu, d

ar multi moski, iglesi, synagogi y bazari.

EU DIKZONARU - EN DICTIONARY

uno turisto - a (male) tourist

Isralu/Palestinu - Israel/Palestine

estu Akko un urbu arabus - (it is) Akko is an arabic city/town

kon un portu romantikus - with a romantic port/harbour

y un zitadelu altus - and an old citadel

sont eksplorir Yana y

Arne

- Jana and Arne explore

tunelu d'templori d'Akko - the templar tunnel of Akko (lit. "of the Templars")

est flanir Arne - Arne strolls

sur stratu elegantus d'Dizengoff - over the elegant Dizengoff street

y promenadu belus d'Tel Aviv - and the beautiful promenade of Tel Aviv

Arne est amir Tel Aviv y kapitalu isralus Yerusalemu - Arne loves Tel Aviv and the Israeli capital Jerusalem

in Yerusalemu - in Jerusalem

d

ar - there is/are

multi moski, iglesi, synagogi y bazari - many mosques, churches, synagogues and bazaars

Por mori informazoni sur Eulingu skribir a mrkunlovevn@gmail.com, danku!

© 2010 Skolu d'Eulingu

Karuselu d'vidu - Carousel of life

Parku d'fun. Estam sir in/sur karuselu d'vidu y mi armi, legi y pedi/futi sont vibrir in aeru kaltus...

EU DIKZONARU - EN DICTIONARY

Estam sir - I sit/am sitting

in/sur karuselu d'vidu - in/on (the) carousel of life

y mi armi, legi y pedi/futi - and my arms, legs and feet

sont vibrir - swing/are swinging

in aeru kaltus - in (the) cool air

© 2010 Skolu d'Eulingu

J'est/Estam eksplanir - I explain

Esto uno belos bambino - He is a lovely child

I libri sont multi interesantis - The books are very interesting

Est mano poveros - The man is poor

Est remanir fema elegantas in kafu "Paris" in zentru d'Londru - The elegant woman stays/is staying/remains/is remaining in the cafe "Paris" in the centre of London

Monika est jugir tenisu kon Marko in klub d'tenisu - Monica and Marc are playing tennis in the tennis club

Karla y Brita sont posir un apartmentu belus - Carla and Britta own a lovely apartment

J'est/Estam eksplanir libru novus d'Robert Harris a Karlo - I explain the new book of Robert Harris to Karl/Carl(os)

Estam eksplanir - I explain

As you can see there are multiple ways to express a situation in Eulingu. A form of the verbs "est/sont" can be placed at the beginning, the middle or the end of a sentence, the same applies to subject, adjective/adverb and object.

© 2010 Skolu d'Eulingu

Gramatiku - Familu van Dijk

Amsterdam. Sonti madra, padro, sistra y frato parti d'familu y multus importantus por vidu d'humanu. Sont responsiblus parenti por infanti qv'sont dodra/fila y filo.

Estu familu van Dijk. U familu est habitir in urbu Amsterdam. Est sir familu van Dijk sur balkonu y visir in album d'fotografi d'familu. Padro Gerto est lir in su jurnalu d'sportu sur futbalu y sa dodra Ilka est bir un limonadu kaltus. Estu ringir. Madra Elvira est plazir su glasu d'limonadu sur tablu y aprir portu d'apartmentu. Estu Marko, filo d'Elvira y Gerto. Marko est entrir balkonu y sa sistra est donir un linonadu a su.

EU DIKZONARU - EN DICTIONARY

sonti - (they) are

madra, padro, sistra y frato - mother, father, sister and brother

parti d'familu - parts of (the) family

y - and

multus importantus - very important

por vidu d'humanu - for (the) life of (the) human (being)

sont responsiblus parenti - parents are responsible

por infanti - for (the/their) children

qv'sont dodra/fila y filo - which are daughter and son

estu familu van Dijk - this is (the) van Dijk family

U familu est habitir - the family lives/is living

in urbu Amsterdam - in (the) city Amsterdam

est sir familu van Dijk sur balkonu - (the) family van Dijk sits/is sitting on the balcony

y visir in album d'fotografi d'familu - and looks/is looking into (the) family photo album

Padro Gerto est lir - Father Geert reads/is reading

in su jurnalu d'sportu - in his sport magazine

sur futbalu - about football/soccer

y sa dodra Ilka - and his daughter Ilka

est bir un limonadu kaltus - drinks/is drinking a cold lemonade

estu ringir - it (the doorbell) rings/is ringing

Madra Elvira est plazir su glasu d'limonadu - Mother Elvira places/is placing her glass of lemonade

sur tablu - on the table

y aprir portu d'apartmentu - and opens (the) door to/of (the) apartment

estu Marko - it is Marc

filo d'Elvira y Gerto - (the) son of Elvira and Geert

Marko est entrir balkonu - Marc enters/is entering (the) balcony

y sa sistra - and his sister

est donir un linonadu a su - gives/is giving him a limonade (lit. "to him")

Your feedback

What do you think about this post? Do you find it interesting and uselful? Would you change anything? Did we miss something? Eulingu is an Open Source Artificial Language (OSAL) and therefore we need your input!

Please "comment" or send an email to mrkunlovevn@gmail.com (which is very much appreciated).

© Skolu d'Eulingu